译文
宽阔的黄河，只有不(bu)多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子(zi)，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下(xia)是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
夜很深(shen)了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡(lv)次输掉，我讥笑他计算(suan)失(shi)误，总是想代替他下棋，认为他不及自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们都看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
注释
⑸凤凰诏：据《十六国春秋》记载：后赵武帝石虎下诏时，坐在高台上，让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥：甘肃武都县的一种紫色泥，性粘，古时用以封诏书。谒（yè）：朝见。称觞（shāng）：举杯。御筵：皇帝设的宴席。两句意为：当初我奉诏入京朝见皇帝，登御宴举杯畅饮。
⑥吴山：一说泛指吴地之山；一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
（7）乃重修岳阳楼，增其旧制：乃，于是；增，扩大。制：规模。
“宿昔”四句：宿昔，过去。非忝窃，不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说：“贞观幼有异才，能诗，尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦，杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”，李白戏杜甫诗中有：“借问别采太瘦生，总为从前作诗苦。”夜郎僝僽，李白曾被流夜郎（今贵州省西部），受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
18.寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。
②绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。
（57）曷：何，怎么。